#18 Les expressions métaphoriques

Forum # 18 : Les expressions métaphoriques

Dans de telles constructions, le sens est donné par une image.

Guettiz doun:
Avaer le gosyi pavaé. Pouvoir avaler très chaud sans se brûler.
Aver le gosyi en tige de botte. Pouvoir avaler très vite. (avoir l’œsophage vertical comme une tige de botte.)
Se faire épuqui coume eun crabe. Se faire ausculter soigneusement par le médecin.
Yête passaé dauns le hoquetoun à patates. Le hoquetoun à patates est un appareil imaginaire. L’expression signifie ne pas être très dégourdi.
Sâo coume la bourrique à Robespierre. L’âne de Robespierre se soulait-il ? avait-il un âne ?
Gueus coume eun rat d’égllise. Il n’y a rien à manger dans une église, un rat vivant dans une église serait forcément très pauvre.
Piquet avalaé a pus de goûot. Quand on a avalé une bouchée, on n’a plus le goût dans la bouche. Par analogie, on oublie rapidement les bienfaits.
Prenre le café du pauvre. Avoir des relations sexuelles après le repas de midi. Est-ce parce que ce plaisir est gratuit ?
Dreit coume la tchulotte à Sant Pyirre. Facile à réaliser si toutefois la culotte de Saint Pierre est sans fioritures !

Allaez veî itou le forum #23, y en a eun âote viage.