#22 Les mots dans les expressions

Forum #22 Les mots dans les expressions

Certains mots ne veulent rien dire en eux-mêmes. Ils ne prennent leur sens qu'à l'intérieur d'expressions. En anglais, "vim" existe, mais ne veut rien dire tout seul. Par contre, on l'utilise dans l'expression "with vim and vigor", qui veut dire: énergiquement. "Cran" ne veut rien dire, mais cranberry = canneberge, cranberge existe, formé sur "berry" une baie sauvage, précédé de "cran", non-existant mais dérivé de "crane" l'oiseau, la grue, qui se nourrit de ces baies. Le mot "prou" en français est dans le dictionnaire, mais ne s'utilise que dans l'expression "peu ou prou".

Dauns noute loceis normaund, y a-t-i, dauns voute apercheu, des mots qui prennent de l'assent et de la sénificatioun seument quaund no les met d'aveu d'âotes mots ?